Subtask #epcan appropriately shows up in list as overdue when show subtasks is set to "on (standalone)" but DOES NOT show up in the overdue list when show subtasks is set to "on (under parents)"; that latter part is the bug :(