From docs it appears that the inbox delegated view includes assigned reminders only. I believe it should really function as an “assigned by me” filter. If I altered the assignment it should show up there. You should include a way for the user to remove it, “stop following assignment”, at there discretion. “Assigned by Me” should also be a filter if it isn’t already.