Here's a sample use case:
I want to create a list of projects and group them by Client. The Client is a relationship to a task in a list called Clients.
For some reason, I do have the ability to group by some of the linked items, like assignee (in this case I called it "Client Owner").