Hello :)
I have encountered another team-related issue ^^'
When using the multitask toolbar, if I try to set a team as watcher, it also sets it as assignee on those tasks.
I linked a GIF of me reproducing the problem. I hope it helps ! :)