If I have multiple owners for a tasks turned on, I think there should be an option for assignee at a sub task level to roll up into the task level. I'm creating them manually now, like in the attached picture.