Dependency indicators (red/yellow dots) don't show up on a task card until you click into and out of a task.
Hey, Sonni! Thank you so much for bringing this to my attention!
I've passed this to the engineering team, and they're investigating this issue now.
I'll reach out as soon as I have an update!